Muchos son los Centros Escolares que actualmente están en proceso de implantación del bilinguismo, el cambio que el profesor/a tiene que hacer es principalmente modificar su rutina, más bien el idioma al que se dirige a los alumn@s.
Por lo tanto, resulta útil tener un guion con frases cotidianas para el aula, que poder tener siempre a mano y en el que poder anotar las propias aportaciones cada un@.
Este documento que pretende ser una ayuda para los profesores de bilingüismo en las primeras tomas de contacto con la L2 (en inglés) en el aula. Este, corresponde al Anexo II de la Guía Informativa para Centros de Enseñanza Bilingüe, que se puede encontrar en el post "Centros de Educación Bilingües".
☼ Encontrarás frases comunes, coloquiales y útiles para:
- Comenzar la clase
- Comprobar la asistencia
- Comenzar una tarea
- Excusarse
- Secuenciar
- Dar instrucciones
- Pedir/dar algo
- Organizar a los alumn@s
- Obtener información
- Usar las nuevas tecnologías
- Mantener el orden
- Ofrecer ayuda
- Preguntar algo
- Terminar una tarea
- Evaluar
- Despedir la clase
*ACTUALIZADO MARZO 2016
→ Descarga aquí el Anexo II "El uso cotidiano de la L2 en el aula: English in the classroom" proporcionado por la Junta de Andalucía en la Guía para Centros Bilingües.
→ Descarga el documento "Useful Classromm Expressions" proporcionado por la Fundación Edelvives.
Por supuesto, sobra decir, que todos los gestos, mímicas... y todo lenguaje no verbal favorece no solo la comprensión del idioma si no también a su adquisición.
That's all for today ☺
Entradas relacionadas:
- Centros de Educación Bilingües
- Cursos de Actualización Lingüistica para Maestr@s
- El Método AMCO
- Bilingüismo, Recursos e Ideas
